Vítejte v Evropě desátého století, která i na krátkých nohou a mírně zadýchána předbíhá svou dobu. Harald opustil svůj sever už před dlouhým časem a nechává cestu, aby mu sama určovala směr. Z burgundských hor, schvácených prazvláštní nákazou, nemá smysl ve spěchu ujíždět, protože další zastávka může být třeba v Hedebby… ve městě obchodu, které leží za hranicemi severu jako pamlsek pohozený za vraty psince. A vlci už se sbíhají…