Život v Hvězdné zátoce poklidně plyne, ale pak přiletí zvláštní racek. Nohu má zamotanou do vlasce, a když se za ním Max se Sofií vydají, aby ho vysvobodili, zavede je do mangrovového lesa… A tam ve kryté zátoce děti objeví starou, opuštěnou plachetnici. Vyškrábou se na palubu, ale než se nadějí, loď se dá do pohybu a jako kouzlem s nimi odsviští na Havaj. Tam naleznou želví hnízda, v nichž se zrovna začínají líhnout mořské želvičky! Jenže hned vedle září velký penzion a hrozí, že světelné znečištění svede malinké tvorečky z cesty. Dokážou Max se Sofií nasměrovat želvičky bezpečně do oceánu?