Na Štědrý den roku 1957 se vrací z Německa domů mladý pilot královského letectva. Jeho letový plán je jednoduchý, palivová nádrž plná. Vše probíhá normálně… Pak ale letadlo začne selhávat. Nejdřív přestane fungovat kompas, poté vysílačka, a navíc nad Severním mořem padne hustá mlha, v níž pilot marně hledá přistávací dráhu. Už se vzdává naděje, když se objeví bojový letoun z druhé světové války. Tento stroj je „pastýřem“, který navádí letadlo na přistání. Jeho zjevení je darem osudu, zázrakem mimo čas – a pro jednoho ztraceného pilota také nepochopitelnou záhadou… Tento drobný skvost klasika špionážních románů Fredericka Forsytha vychází v novém překladu Radka Uhlíře a s ilustracemi Emy Reisenauerové.