Všechno se pro Idu točí kolem baletu – proto se taky nemůže dočkat, až s kamarádkami z taneční skupiny Dancing Girls nacvičí nové vystoupení, při kterém bude moct vytáčet piruety ostošest.

Šarlota je na vrcholu blaha, když může stepovat, až se otřásá podlaha. A závěrečného tanečního workshopu týden před prázdninami už se nemůže dočkat.